Entrevista (Gérard Araud, exembajador francés) Euronews, 10.03.2026 Lauren Walker
Gérard Araud, el exembajador francés en Estados Unidos, muy bien conectado en Washington, afirmó que Ursula von der Leyn está excediendo las atribuciones de su mandato al intervenir en política exterior mientras impulsa un enfoque de corte alemán, en una entrevista con Euronews.
Desde las negociaciones de paz sobre Ucrania hasta la guerra en curso en Irán, von der Leyen ha ido acercando su papel al de una jefa de Estado, un movimiento no exento de controversia.
Von der Leyen fue la primera responsable de la UE en pedir una transición política en Irán, en línea con los objetivos de Estados Unidos e Israel, que han reclamado abiertamente un cambio de régimen en Teherán y han instado al bloque a buscar un enfoque más pragmático en política exterior.
"Está actuando fuera de sus competencias", dijo Araud el martes en el programa de entrevistas de Euronews '12 Minutes With', un día después de que von der Leyen se dirigiera a una conferencia de embajadores de la UE en la que declaró que el orden mundial concebido tras la Segunda Guerra Mundial ha terminado y no volverá. En esa misma conferencia, von der Leyen acaparó titulares en Bruselas después de sugerir que la UE siempre defenderá el sistema basado en normas, pero que ya no puede ser "la guardiana del viejo orden mundial" ni dar por hecho que sus reglas protegerán a Europa en el futuro.
Araud señaló que sus comentarios resultan problemáticos, en un momento en que la UE intenta consolidar nuevas alianzas en todo el mundo presentándose como el último bastión de las normas internacionales y del respeto a los valores fundamentales en un mundo brutal y cada vez más caótico. "Los europeos son los últimos abanderados del derecho internacional", afirmó. "Es un poco como alguien que comete adulterio mientras dice: 'Estoy a favor de los principios de la fidelidad conyugal'".
En 2019, cuando von der Leyen asumió su primer mandato, prometió convertir a la Comisión Europea en un actor geopolítico. Pero sus movimientos para ganar poder en política exterior no han pasado desapercibidos en las capitales europeas, y las relaciones con Israel se han convertido en un punto de tensión entre los Estados miembros de la UE, los críticos y la propia Comisión, percibida como demasiado favorable a Israel.
Su complicada relación con Kaja Kallas, la jefa de la diplomacia europea y alta representante de la UE, también ha dado lugar a una cacofonía de posiciones en materia de política exterior, un ámbito en el que la UE ha tenido históricamente dificultades para unir las 27 voces.
Su posicionamiento desde el inicio de la guerra en Irán "no coincide con la posición de España, y no coincide con la de Francia, es una línea alemana", dijo Araud.
Araud, que se hizo un nombre en los círculos diplomáticos europeos tras su etapa como embajador francés en Estados Unidos entre 2014 y 2019, afirmó que Trump ha calculado mal las consecuencias de atacar a Irán, que describió como un caso mucho más complejo que Venezuela, donde Estados Unidos pudo cambiar con facilidad el liderazgo por uno más afín.
"¿Cuál es el objetivo de esta operación? Al principio era el cambio de régimen, luego el programa nuclear y ahora se trata de destruir el aparato militar iraní", dijo Araud. "Pensó que se encontraría con una situación más cercana a la de Venezuela, pero eso no ha funcionado... Irán ha optado por esperar".
El exembajador francés en Israel dijo que también le preocupa que el primer ministro Benjamin Netanyahu haya "arrastrado a Estados Unidos" a una guerra sin un plan claro, y advirtió de que Israel no renunciará a su objetivo principal de convertirse en el actor dominante en la región, incluso si eso supone una nueva escalada militar y un conflicto más amplio. "Hay un trauma después del siete de octubre. Para Israel, no puede volver al escenario que existía antes y ahora se trata de un nuevo orden en Oriente Medio. Hasta ahora han tenido éxito. Pero el mayor obstáculo sigue siendo Irán".
Preguntado por cómo podría terminar la guerra, dijo que Trump podría jugar la carta TACO, un acrónimo en inglés de 'Trump Always Chickens Out', lo que podría llevar al presidente de Estados Unidos a declarar la victoria y conformarse con una solución a medias. Aun así, Araud señaló que no cree que Israel vaya a dejar incompletos sus objetivos respecto a Irán. "No creo que se detengan", afirmó.
